AISubs v3.7
[singing in Japanese]
[both laughing]
[singing]
I won't fail in front of the camera, but I won't fail in real life either.
[singing]
Hey! Hey! Hey!
Can I really take the train home like this?
But this is a privilege that the person who came out will receive, so I won't use it for the rest of my life.
There are three of them, and the staff said to give me one, but I definitely don't want it!
It's all mine. There are six of them, and one person has three boxes.
What do you think? Does it look good on me?
Does it look good on me?
I guess I'm an MC artist.
I'm going to decorate my house!
And it's not for sale!
It's like a mini-bob version, but it's so big!
I'm nervous.
But I came here not to be nervous.
I've never ridden it before.
I've tried it once, but I was so nervous that I couldn't ride it.
I'm so nervous that I can't ride it.
We still have a long way to go.
That's right.
Let's do our best.
Thank you.
I always come here after "dance" or "super" called "dan-tan".
I always come here when "dance" or "super" is sold out.
Oh!
I'm sorry.
Thank you very much.
- We're off. - We're off.
We'll do our best.
- I'm so nervous I'm about to cry. - Me too.
This is bad.
- We're off. - We got caught.
You're so nice.
I think it's better if you move this part a little bigger.
Your hands are small and weak.
Move this part a little more beautifully.
- Wasn't that "yeah" cute? - Yeah.
- Aki-chan. - Yeah.
- It's cute, isn't it? - Yeah.
It's cute, isn't it?
But you all came all the way to see me.
I'm loved. I'm so happy.
- Thank you. You look good. - Thank you.
Wait, wait, wait!
- No! I definitely made a weird face. - It's okay.
I was grinning! I was grinning when I thought about it!
- Can you zoom in on me? - No!
- Hey, now... - What's with you?
- I was wondering if I could do this. - Huh?
- That's what my face looked like. - No, no, no.
- If you're grinning, it's fine. - I was really grinning!
- Hey, no! You're weird. - Aki-chan.
- Run-through is over. - Run-through is over.
- So, we just finished our last rehearsal for "Run-through" by MST. - It's over.
- We were so hungry after the rehearsal. - Yeah, we were so hungry.
- We ate some eggs. - We ate some eggs.
- Isn't it crazy? - It's crazy.
- We're on the screen all of a sudden. - After our rehearsal we can't regret it so we did our best.
- A lot of advertisers and advertisers are watching us. - More than before a lot of people are coming to the backstage and we almost cried.
Not only children, but also adults were waiting for us and were looking forward to us.
Thanks to many people, we can be here.
We are supported by many people.
Of course, Senemui is also supported by many people.
We will do our best to convey our gratitude.
I'm about to cry.
No, it's dangerous.
Hurry up and eat your lunch.
Let's do our best.
If we don't mix things up today, we will be in trouble.
The moment Tamori appeared in "Run Through", I was about to cry.
That's right.
I can feel it.
We will do our best.
Yesterday, we did "Rehabilitation".
At that time, there were no other cast members other than us.
In "Run Through" now, all cast members were together.
I was very excited.
At first, I climbed up from the academy's ceiling.
I went higher than everyone.
Everyone was surrounding me.
Are you serious?
Be careful!
Wow!
I climbed higher than everyone.
I've never been this high in my life.
Somehow...
It's amazing that people who always watch us on TV are watching us.
It's a strange feeling.
And the performance is also very close.
It's hard to have a chance to be with you,
but it's exciting to see a great performance up close.
Everyone is so warm and kind.
When I saw them coming back and forth,
I felt a little relieved and I thought I could enjoy it calmly.
I've always wanted to go to various places.
I think it's finally the moment when my dream comes true.
I hope we can all have fun and perform our own way.
- We'll do our best! - Let's do our best!
- I'm nervous, but we'll do our best! - That's right!
- We'll go our own ways! - We've come this far!
- Thank you! - Thank you!
- We'll go! - We'll go!
- I'm moved! - Me too!
- Rock on! - Rock on!
- We're TAKIMEKITEN! - We're TAKIMEKITEN!
- My cutest part of my face is... - My cutest part of my face is...
- I'm Haruka Koizumi of "Haruka Koizumi".
- Come on! - Hi!
- Hello! - Hello!
- I'll show you my cutest part of my face.
- Look at my big eyes!
- Your big eyes?
- My big eyes are always too big for me.
- So, I'll show you my cutest wink!
- Aki-chan, wink!
- I'm Sato Aki, Aki-chan of "Chou Tokimeki Lemon".
Come here!
Hi, I'm Hiyori.
I'm Hiyori.
Yes, I have a lot of cute points of Hiyori-chan.
I like girls' voices and girls' faces.
I have long eyelashes and all of them are cute.
Green is Hiori and Yusuko is Hiori.
Let me go back to the beginning.
Wait!
I'm Kanami, a priestess.
I'm cute because of my messy hair and my eyebrows.
Why?
Both of you are cute.
I forgot to go back to the beginning.
I have long eyelashes and all of them are cute.
Everyone is different.
After this, Kimiki will appear for the first time in Sendai Music Station.
Everyone, please watch it!
I'll be back! I'll be back!
It was a lot of fun.
You're all so nice.
There's only one song left.
The last song is my song.
Let's do our best.
We'll do our best.
I had a lot of fun dancing.
Let me introduce you to Mr. Saku.
You're all amazing men.
Thank you.
Thank you for having us.
No, no.
It's all thanks to you.
I'm embarrassed.
Thank you very much.
Have a good day.
Go, go, go.
Thank you very much.
What should I do?
You did your best.
Thank you very much.
I will do my best so that I can perform again.
Thank you very much.
We won first place on Music Station!
I'm about to cry!
I'm so happy!
We won first place!
We were announced first, but we were announced later.
It was pretty fast!
But we've been looking forward to announcing ourselves to the promoters since we were announced.
Everyone was crying and happy for us.
You've been encouraging us for a while now.
Thank you for your love and support!
I'm so happy!
We've been working in the office since 1986.
That's right!
I'm so happy that we won first place!
I'm so happy!
Let's work hard!
Let's!
Let's not end it once and for all!
Let's work hard!
Let's collect all the "goodbye, no-throwaway" tissues!
We took all of them home.
So next time, let's do our best to give them to our staff!
Just one!
Let's do our best!